2 Samuel 2:25 And the sons of Benjamin gathered together, the ones following after Abner, and they came to meet as one, and they stood upon the head of one hill.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G4867 [⁴gathered together G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Benjamin], G3588 the ones G3694 following after G* Abner, G2532 and G1096 they came G1519 to G4877 meet G1520 as one, G2532 and G2476 they stood G1909 upon G2776 the head G1015 [²hill G1520 ¹of one].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G4867 συναθροίζονται G3588 οι G5207 υιοί G* Βενιαμίν G3588 οι G3694 οπίσω G* Αβενήρ G2532 και G1096 εγενήθησαν G1519 εις G4877 συνάντησιν G1520 μίαν G2532 και G2476 έστησαν G1909 επί G2776 κεφαλήν G1015 βουνού G1520 ενός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G4867 V-PMI-3P συναθροιζονται G5207 N-NPM υιοι G958 N-PRI βενιαμιν G3588 T-NPM οι G3694 ADV οπισω N-PRI αβεννηρ G2532 CONJ και G1096 V-API-3P εγενηθησαν G1519 PREP εις G4877 N-ASF συναντησιν G1519 A-ASF μιαν G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3P εστησαν G1909 PREP επι G2776 N-ASF κεφαλην G1015 N-GSM βουνου G1519 A-GSM ενος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ויתקבצו בני בנימן אחרי אבנר ויהיו לאגדה אחת ויעמדו על ראשׁ גבעה אחת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H6908 ויתקבצו gathered themselves together H1121 בני And the children H1144 בנימן of Benjamin H310 אחרי after H74 אבנר Abner, H1961 ויהיו and became H92 לאגדה troop, H259 אחת one H5975 ויעמדו and stood H5921 על on H7218 ראשׁ the top H1389 גבעה hill. H259 אחת׃ of a

new⁽ⁱ⁾

25 H1121 And the sons H1144 of Benjamin H6908 [H8691] gathered themselves together H310 after H74 Abner, H259 and became one H92 troop, H5975 [H8799] and stood H7218 on the top H1389 of an hill.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the sones of Beniamyn weren gaderid to Abner, and thei weren gaderid togidere in to o cumpeny, and stoden in the hiynesse of oon heep of erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ the children of Ben Iamin gathered them selues together behynde Abner, and grewe to a multitude, and stode vpon the toppe of an hyll.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ the children of Benjamin gathered themselves together after Abner on a plump and stood still on the top of a hill.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ the chyldren of Beniamin gathered them selues together after Abner on a plumpe, and stode styll on the toppe of an hyll.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the chyldren of Ben Iamin geathered them selues together on a heape, to Abner, & stode on the toppe of an hyll.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Beniamin gathered them selues together after Abner, and were on an heape and stoode on the top of an hill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Beniamin gathered them selues together after Abner, & were on a heape, and stoode on the top of an hill

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 And the children H1144 of Benjamin H6908 gathered themselves together [H8691] H310 after H74 Abner H259 , and became one H92 troop H5975 , and stood [H8799] H7218 on the top H1389 of an hill.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the Benjaminites who followed Abenner crouded together, and having formed themselves into one body, they stood on the summit of a hill.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin assembled themselves after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 And the children H1144 of Benjamin H6908 [H8691] gathered themselves together H310 after H74 Abner H259 , and became one H92 troop H5975 [H8799] , and stood H7218 on the top H1389 of an hill.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ συναθροίζονται οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν οἱ ὀπίσω Ἀβεννὴρ, καὶ ἐγενήθησαν εἰς συνάντησιν μίαν, καὶ ἔστησαν ἐπὶ κεφαλὴν βουνοῦ ἑνός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin assembled themselves together behind Abner, and formed one solid body, and posted themselves on the top of a certain hill.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the sons of Benjamin will gather together after Abner, and they will be for one band, and they will stand upon the head of one hill.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of an hill.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 And the children H1144 of Benjamin H6908 gathered themselves together H310 after H74 Abner, H259 and became one H92 band, H5975 and stood H7218 on the top H1389 of a hill.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And, when the sons of Benjamin had gathered themselves together after Abner, and become one band,––and had taken their stand on the top of a certain hill,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the men of Benjamin came together after Abner in one band, and took their places on the top of a hill.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the sons of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the sons of Benjamin gathered themselves after Abner, and became one troop, and stood on the top of a certain hill.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and the sons of Ben Yamin gather themselves together after Abi Ner and become one band and stand on the top of one hill.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the sons of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 The children H1144 of Benjamin H6908 gathered themselves together H310 after H74 Abner, H259 and became one H92 band, H5975 and stood H7218 on the top H1389 of a hill.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The sons of Benjamin gathered themselves together after Abner, and formed a single group, and stood on the top of a hill.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 And the children H1144 of Benjamin H6908 gathered H310 themselves together after H74 Abner, H1961 and became H259 one H92 troop, H5975 and stood H5921 on H7218 the top H1389 of an hill.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 And the sons H1144 of Benjamin H6908 gathered themselves together H310 after H74 Abner, H259 and became one H92 troop, H5975 and stood H7218 on the top H1389 of an hill.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ And the sons of Benjamin gathered themselves together in one troop with Abner and stood on the top of a hill.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin who followed Abner gathered themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the children of Benjamin who followed Abenner gather themselves together, and they formed themselves into one body, and stood on the top of a hill.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The men of Benjamin rallied behind Abner. They became united as one and stood on the top of a hill.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ the descendants of Benjamin rallied around Abner, forming a single military force. They took their stand on top of the hill.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The descendants* of Benjamin rallied after Abner, and they became as one fighting group and stood on the top of a certain hill.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Benjamites rallied to Abner, formed a single unit, and took their stand atop a hill.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the sons of Benjamin gathered themselves together after Abner and became one band and stood on the top of a hill.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ The men of Benjamin rallied behind Abner. They became united as one and stood on the top of a hill.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ versammelten sich die Kinder Benjamin hinter Abner her und wurden ein Häuflein und traten auf eines Hügels Spitze.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6908 versammelten sich H1121 die Kinder H1144 Benjamin H310 hinter H74 Abner H259 her und wurden ein H5975 Häuflein und traten auf H1389 eines Hügels H7218 Spitze .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ versammelten sich die Kinder Benjamin hinter Abner her und wurden ein Haufe und traten auf eines Hügels Spitze.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H6908 versammelten H1121 sich die Kinder H1144 Benjamin H310 hinter H74 Abner H259 her und wurden ein H92 Haufe H5975 und traten H1389 auf eines Hügels H7218 Spitze .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und die Kinder Benjamin sammelten sich hinter Abner her und wurden zu einem Haufen, und sie stellten sich auf den Gipfel eines Hügels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und die Kinder Benjamin sammelten sich hinter Abner her und wurden zu einem Haufen, und sie stellten sich auf den Gipfel eines Hügels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 Und die Kinder H1144 Benjamin H6908 sammelten sich H310 hinter H74 Abner H259 her und wurden zu einem H7218 Haufen H5975 , und sie stellten sich auf H1389 den Gipfel eines Hügels .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En de kinderen van Benjamin verzamelden zich achter Abner, en werden tot een hoop; en zij stonden op de spits van een heuvel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 En de kinderen H1144 van Benjamin H6908 H8691 verzamelden zich H310 achter H74 Abner H1961 H8799 , en werden H259 tot een H92 hoop H5975 H8799 ; en zij stonden H5921 op H7218 de spits H259 van een H1389 heuvel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Mais les fils de Benjamin, s’étant ralliés auprès de la troupe d’Abner, ne formaient plus qu’un seul corps; ils se rangèrent sur la crête d’une colline.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵
Et les fils de Benjamin se rassemblèrent derrière Abner; et ils formèrent une seule troupe, et se tinrent sur le sommet d'une colline.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et les enfants de Benjamin s'assemblèrent auprès d'Abner, se rangèrent en un bataillon, et se tinrent sur le sommet d'un coteau.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Les fils de Benjamin se rallièrent à la suite d'Abner et formèrent un corps, et ils s'arrêtèrent au sommet d'une colline.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1121 ¶ Les fils H1144 de Benjamin H6908 se rallièrent H8691 H310 à la suite H74 d’Abner H259 et formèrent un H92 corps H5975 , et ils s’arrêtèrent H8799 H7218 au sommet H1389 d’une colline.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y se juntaron los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y se pararon en la cumbre del collado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y juntáronse los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y paráronse en la cumbre del collado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ ¶ Y se juntaron los hijos de Benjamín en un escuadrón con Abner, y e hicieron alto en la cumbre del collado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bijtë e Beniamnit u mblodhën pas duke formuar një grup të vetëm dhe u ndalën në majë të një kodre.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, истали на вершине одного холма.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ فاجتمع بنو بنيامين وراء ابنير وصاروا جماعة واحدة ووقفوا على راس تل واحد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И вениаминовите синове се събраха зад Авенир и заеха кръгова отбрана на върха на един хълм.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dotle se Benjaminovi sinovi skupiše za Abnerom, sastaviše četu i stadoše na vrh brežuljka Ame.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tedy sešli se synové Beniamin za Abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Benjamins Børn samlede sig om Abner og bleve en Klynge, og de stode paa Toppen af en Høj.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 便雅憫 H1121 人 H6908 聚集 H310 ，跟隨 H74 押尼珥 H5975 站在 H259 一個 H1389 山 H7218 頂上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1144 便雅悯 H1121 人 H6908 聚集 H310 ，跟随 H74 押尼珥 H5975 站在 H259 一个 H1389 山 H7218 顶上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj la Benjamenidoj kolektigxis cxirkaux Abner kaj formis unu tacxmenton kaj starigxis sur la supro de unu monteto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Silloin tulivat BenJaminin lapset Abnerin takaa kokoon ja kokosivat itsensä yhteen joukkoon, ja seisahtivat mäen kukkulalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Silloin benjaminilaiset kokoontuivat Abnerin taakse yhteen joukkoon ja asettuivat kukkulan laelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moun branch fanmi Benjamen yo sanble bò kote Anbè ankò. Yo pran pozisyon pou yo goumen sou tèt yon ti mòn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Akkor egybegyülekezének az Abner után való Benjámin fiai, egy csoportot alkotva, és megállának egy halomnak tetején.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Di sana orang-orang dari suku Benyamin bergabung lagi dengan Abner, lalu mengatur barisan mereka di puncak sebuah bukit.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ed i figliuoli di Beniamino si ricolsero dietro ad Abner; e, schieratisi insieme, si fermarono in su la sommità di un colle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E i figliuoli di Beniamino si radunarono dietro ad Abner, formarono un corpo, e si collocarono in vetta a una collina.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 베냐민 족속은 함께 모여 아브넬을 따라 한 떼를 이루고 작은 산꼭대기에 섰더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Benjaminai, Abnero kariai, susirinko ir sustojo ant kalvos viršūnės.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tedy się zebrali synowie Benjaminowi do Abnera, skupiwszy się w jeden huf, i stanęli na wierzchu jednego pagórka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ E os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner e, formando-se num batalhão, puseram-se no cume dum outeiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men Benjamins barn samlet sig i én flokk om Abner og stilte sig på toppen av en haug.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fiii lui Beniamin s'au adunat în urma lui Abner, au făcut o ceată, şi s'au oprit pe vîrful unui deal.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І зібралися Веніяминові сини при Авнері, і склали один відділ, та й спинилися на верхів'ї одного взгір'я.